Expect 教程中文版

　　*葫芦娃*

　　[版权声明]

　　Copyright(c) 1999

　　本教程由*葫芦娃*翻译，并做了适当的修改，可以自由的用于非商业目的。

　　但Redistribution时必须拷贝本[版权声明]。

　　[BUG]

　　有不少部分，翻译的时候不能作到“信，达”。当然了，任何时候都没有做到“雅”，希望各位谅解。

　　[原著]

　　Don Libes: National Institute of Standards and Technology

　　libes@cme.nist.gov

　　[目录]

　　1.摘要

　　2.关键字

　　3.简介

　　4.Expect综述

　　5.callback

　　6.passwd 和一致性检查

　　7.rogue 和伪终端

　　8.ftp

　　9.fsck

　　10.多进程控制：作业控制

　　11.交互式使用Expect

　　12.交互式Expect编程

　　13.非交互式程序的控制

　　14.Expect的速度

　　15.安全方面的考虑

　　16.Expect资源

　　17.参考书籍

　　1.[摘要]

　　现代的Shell对程序提供了最小限度的控制(开始，停止，等等)，而把交互的特性留给了用户。 这意味着有些程序，你不能非交互的运行，比如说passwd。 有一些程序可以非交互的运行，但在很大程度上丧失了灵活性，比如说fsck。这表明Unix的工具构造逻辑开始出现问题。Expect恰恰填补了其中的一些裂痕，解决了在Unix环境中长期存在着的一些问题。

　　Expect使用Tcl作为语言核心。不仅如此，不管程序是交互和还是非交互的，Expect都能运用。这是一个小语言和Unix的其他工具配合起来产生强大功能的经典例子。

　　本部分教程并不是有关Expect的实现，而是关于Expect语言本身的使用，这主要也是通过不同的脚本描述例子来体现。其中的几个例子还例证了Expect的几个新特征。

　　2.[关键字]

　　Expect,交互，POSIX,程序化的对话，Shell,Tcl,Unix;

　　3.[简介]

　　一个叫做fsck的Unix文件系统检查程序，可以从Shell里面用-y或者-n选项来执行。　在手册[1]里面，-y选项的定义是象这样的。

　　“对于fsck的所有问题都假定一个“yes”响应；在这样使用的时候，必须特别的小心，因为它实际上允许程序无条件的继续运行，即使是遇到了一些非常严重的错误”

　　相比之下，-n选项就安全的多，但它实际上几乎一点用都没有。这种接口非常的糟糕，但是却有许多的程序都是这种风格。　文件传输程序ftp有一个选项可以禁止交互式的提问，以便能从一个脚本里面运行。但一旦发生了错误，它没有提供的处理措施。

　　Expect是一个控制交互式程序的工具。他解决了fsck的问题，用非交互的方式实现了所有交互式的功能。Expect不是特别为fsck设计的，它也能进行类似ftp的出错处理。

　　fsck和ftp的问题向我们展示了象sh,csh和别的一些shell提供的用户接口的局限性。　Shell没有提供从一个程序读和象一个程序写的功能。这意味着shell可以运行fsck但只能以牺牲一部分fsck的灵活性做代价。有一些程序根本就不能被执行。比如说，如果没有一个用户接口交互式的提供输入，就没法运行下去。其他还有象Telnet,crypt,su,rlogin等程序无法在shell脚本里面自动执行。还有很多其他的应用程序在设计是也是要求用户输入的。

　　Expect被设计成专门针和交互式程序的交互。一个Expect程序员可以写一个脚本来描述程序和用户的对话。接着Expect程序可以非交互的运行“交互式”的程序。写交互式程序的脚本和写非交互式程序的脚本一样简单。Expect还可以用于对对话的一部分进行自动化，因为程序的控制可以在键盘和脚本之间进行切换。